International Association of Educators   |  ISSN: 1949-4270   |  e-ISSN: 1949-4289
Educational Policy Analysis and Strategic Research
International Association of Educators

Original article | Educational Policy Analysis and Strategic Research 2022, Vol. 17(4) 255-273

Investigating Syrian Learners’ Needs According to Various Variables within the Framework of Teaching Turkish to Children as a Second Language

Hati̇ce Di̇lek Çağ

pp. 255 - 273   |  DOI: https://doi.org/10.29329/epasr.2022.478.12   |  Manu. Number: MANU-2207-30-0001

Published online: December 05, 2022  |   Number of Views: 83  |  Number of Download: 370

Save PDF

Abstract

The current study aims at identifying and analysing language needs of Syrian children under temporary protection. In line with this, we administered the “Needs Scale for Learning Turkish”, “Needs Scale for the Content” and “Needs Scale for the Process” developed by Çağ (2022) to 194 primary school students. We adopted survey model, one of quanlitative research methods, and used percentage, arithmetical mean, Mann Whitney U and Kruskal Wallis tests to conduct the analysis. We concluded at the end of the analysis that students’ needs about the goal of learning Turkish included establishing a communication with the teacher, having a job and finding a job in Türkiye in the future. The study findings revealed that students’ goals of learning Turkish varied significantly according to grade level, time period of living in Türkiye and use of Turkish out of school, whereas there was no significant difference according to gender. On the other hand, students’ needs in terms of skills were not affected by grade level, gender, time of living in Türkiye and the frequency of using Turkish out of school. The study findings also showed that students’ needs in terms of methods and techniques, materials, subjects and themes were affected only by grade level, but not affected by gender, time period of living in Türkiye and frequency of using Turkish out of school. In the light of the study findings, it seems possible to state that students meet the need of learning Turkish mostly at school, so teachers and schools serve an important function in that sense.

Keywords: Language Need Analysis, Teaching Turkish as a Second Language, Teaching Turkish To Children as a Second Language

How to Cite this Article?

APA 6th edition
Cag, H.D. (2022). Investigating Syrian Learners’ Needs According to Various Variables within the Framework of Teaching Turkish to Children as a Second Language . Educational Policy Analysis and Strategic Research, 17(4), 255-273. doi: 10.29329/epasr.2022.478.12

Harvard
Cag, H. (2022). Investigating Syrian Learners’ Needs According to Various Variables within the Framework of Teaching Turkish to Children as a Second Language . Educational Policy Analysis and Strategic Research, 17(4), pp. 255-273.

Chicago 16th edition
Cag, Hati̇ce Di̇lek (2022). "Investigating Syrian Learners’ Needs According to Various Variables within the Framework of Teaching Turkish to Children as a Second Language ". Educational Policy Analysis and Strategic Research 17 (4):255-273. doi:10.29329/epasr.2022.478.12.
References
  1. Aksakal, İ. (2017). Problems of adaptation of the Syrian Refugee Students to the Turkish education system and the classroom environment (Kars province sample). TURAN-CSR International Scientific Peer-Reviewed Refereed Journal, 9(36), 669-676. DOI:10.15189/1308-8041 [Google Scholar]
  2. Aykırı, K. (2017). The Opinions of the class teachers regarding the educational situations of the Syrian students in their classes. Turkish Journal of Primary Education, 2, 44-56. [Google Scholar]
  3. Başar, U. (2020). The policy of teaching Turkish as a second language for immigrants. U. Başar & B.Tüfekçioğlu (Ed.), Teaching Turkish to Immigrants (pp. 293-316). Nobel. [Google Scholar]
  4. Biçer, N. and Alan, Y. (2017). An action research investigating the needs of Syrian students learning Turkish as a foreign language. International Online Journal of Educational Sciences, 9(3), 862-878.  [Google Scholar]
  5. Bölükbaş, F. (2016). The language needs analysis of Syrian refugees: Istanbul Sample. The Journal of International Social Research, 9 (46), 21-31.  [Google Scholar]
  6. Brindley, G. (1989). The role of needs analysis in adult ESL program design. In Ρ. Κ. Johnson, (Ed.), The second language curriculum (pp.63-78). Cambridge University Press. [Google Scholar]
  7. Büyüköztürk, Ş., Kılıç-Çakmak, E., Akgün, Ö. E., Karadeniz, Ş. and Demirel, F. (2020). Eğitimde Bilimsel Araştırma Yöntemleri (29. Edition). Pegem Academy. [Google Scholar]
  8. Cometa, M. and Eson, E. M. (1978). Logical operations and metaphor interpretation: A Piagetian Model. Child Development, 49, 649-659. [Google Scholar]
  9. Coşkun, İ. and Emin, M. N. (2016). Türkiye’deki Suriyelilerin eğitiminde yol haritası: Fırsatlar ve zorluklar [SETA Report, 69]. SETA. [Google Scholar]
  10. Coşkun, İ. and Emin, M. N. (2018). Türkiye’de göçmenlerin eğitimi: Mevcut durum ve çözüm önerileri. İLKE İlim Kültür Eğitim Derneği.  [Google Scholar]
  11. Creswell, J. W. (2017). Araştırma Deseni: Nitel, nicel ve karma yöntem yaklaşımları (3. Edition). (S. B. Demir, Trans.). Eğiten Book. [Google Scholar]
  12. Çağ, H. D. (2022). İkinci dil olarak Türkçe öğrenenlerin çocukların dil öğrenme ihtiyaçlarının belirlenmesi için ölçek geliştirme çalışması. U. Başar ve Çangal, Ö. (Eds.). In Yabancılara Türkçe öğretimi (pp.407-428). Nobel. [Google Scholar]
  13. Çangal, Ö. (2013).  The language needs analysis in teaching Turkish to foreigners: An example of Bosnia Herzegovina. Unpublished master’s thesis. Gazi University.  [Google Scholar]
  14. Çangal, Ö. (2022). The reasons of Syrians learning Turkish as a second language, their perceptions of Turkey and Their future expectations. International Journal of Progressive Education, 18(1), 65-84. DOI: 10.29329/ijpe.2022.426.5 [Google Scholar]
  15. ÇOÇA (2015). Suriyeli Mülteci Çocukların Türkiye Devlet Okullarındaki Durumu: Politika ve Uygulama Önerileri. İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi.  http://cocuk.bilgi.edu.tr/wp-content/uploads/2020/02/Suriyeli-Cocuklar-Egitim-Sistemi-Politika-Notu.pdf  [Google Scholar]
  16. Deliktaş, A. (2019). A language needs analysis in tecahing Turkish as a foreign language: An example of Istanbul. Unpublished master’s thesis. İstanbul University.  [Google Scholar]
  17. Ek, J. A. V. and Trim, J. L. M. (1990). Threshold. Cambridge University Press.  [Google Scholar]
  18. Emin, N. M. (2018). The problems that Syrian children face in Turkish public schools: Ankara case study. Unpublished master’s thesis. Ankara Yıldırım Beyazıt University. [Google Scholar]
  19. Er, A. R. and Bayındır, N. (2015). Pedagogical approaches of elementary teachers for primary refugee children. International Journal of Social and Educational Sciences 2(4), 175-185. DOI: 10.20860/ijoses.08223 [Google Scholar]
  20. Erbaş, Y.H. (2021). Migration and mobility in youth (Turkey). In Eryaman, M.Y. (Regional Editor), Tilleczek K. (Editor in Chief), Bloomsbury education and childhood studies (pp. 1-6). Bloomsbury Academic. http://dx.doi.org/10.5040/9781350993709.0015  [Google Scholar]
  21. Fatihi, A. R. (2003). The role of needs analysis in ESL program design. South Asian Language Review, 13, 39-59.  [Google Scholar]
  22. Groves, R. M., Fowler, F. J., Couper, M. P., Lepkowski, J. M., Singer, E. and Tourangean, R. (2004). Survey methodology. John Wiley & Sons. [Google Scholar]
  23. Ministry of interior presidency of migration management (TDGMM). (2022). Statistics. https://www.goc.gov.tr/gecici-koruma5638   [Google Scholar]
  24. Gözübüyük-Tamer, M. (2017). Syrian refugee children in public schools in Trabzon. Göç Dergisi, 4(1), 119-152. [Google Scholar]
  25. Güzel, A. and Barın, E. (2016). Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi (2. Edition). Akçağ. [Google Scholar]
  26. Human Rights Watch, (2015).  “Geleceğimi hayal etmeye çalıştığımda hiçbir şey göremiyorum”, Türkiye’deki Suriyeli mülteci çocukların eğitime erişiminin önündeki engeller – kayıp nesil olmalarını önlemek: Türkiye, ss. 16-35. https://www.hrw.org/tr/report/2015/11/09/282910  [Google Scholar]
  27. İçduygu, A. and Aksel, D. (2012). Türkiye’de düzensiz göç. Uluslararası Göç Örgütü Türkiye. http://madde14.org/images/1/15/IOMTurkiyeDuzensizGoc.pdf [Google Scholar]
  28. Jilta, G. (2016). The analysis of language needs in teaching Turkish to foreigners: An example of Kosova. Unpublished master’s thesis. İstanbul University. [Google Scholar]
  29. Koçoğlu, A. and Yanpar-Yelken, T. (2018). Teachers’ opinions regarding the Turkish language proficiency of the Syrian students in relation to the Turkish language curriculum for the primary education level. Journal of Qualitative Research in Education, 6(2), 131-160. DOI: https://doi.org/10.14689/issn.2148-2624.1.6c2s7m [Google Scholar] [Crossref] 
  30. Linse, C. T. (1993). Assesing student’s needs. In S. Hudelson (Ed.) English as a second language curriculum resource handbook: A practical guide for K-12 Esl programs (pp. 35-48). Kraus International Publication.  [Google Scholar]
  31. Long, M. H. (2005). Methodological issues in learner needs analysis. In M. H. Long (Ed.), Second language needs analysis (pp. 19-76). Cambridge University Press.  [Google Scholar]
  32. Mağden, D., and Tuğrul, B. (1994). Çocukta mecaz kavramının gelişmesi ve mizah anlayışı. Education and Science, 18(91), 23-34. [Google Scholar]
  33. Nation, I. S. P. and Macalister, P. (2010). Language curriculum design. Taylor & Francis. [Google Scholar]
  34. Nunan, D. (1999) Second language teaching&learning. Heinle&Heinle Publishers. [Google Scholar]
  35. Nimer, M. (2019). Türkiye’deki Suriyeli mültecilerin Türkçe dil eğitimi deneyimleri ve kurumsal yapılar. İstanbul Politikalar Merkezi Sabancı Üniversitesi Stiftung Mercator Girişimi.  [Google Scholar]
  36. Otilia, S. M. (2015). Needs analysis in English for specisif purposes. Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, 1(2), 54-55.  [Google Scholar]
  37. Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge University Press.  [Google Scholar]
  38. Richards, J. C. and Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (4th ed.). Pearson Education Limited. [Google Scholar]
  39. Phutkaradze, M. (2018). Language needs analysis of irregular migrants and a program proposal. Unpublished master’s thesis. Sakarya University. [Google Scholar]
  40. Tzotzou, M. D. (2014). Designing and administering a needs analysis survey to primary school learners about EFL learning: A case study. Preschool & Primary Education, 2(1), 59-82. DOI: https://doi.org/10.12681/ppej.62 [Google Scholar] [Crossref] 
  41.  Ünal, K., Taşkaya, S. M. and Ersoy, G. (2018). The problems that the Syrian emigrants face while learning Turkish as a foreign language and their solution suggestions. Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 4(2), 134-139. DOI: https://doi.org/10.31592/aeusbed.472814 [Google Scholar] [Crossref] 
Download
Metric
History
Related

Volume 17 Issue 4

December 2022

All Articles

Educational Policy Analysis and Strategic Research

International Association of Educators.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.
Privacy policy     |     Terms of Use     |     Use of Cookies
Creative Commons Lisansı
© 2012 - 2024 - THDSoft e-Journal Management System.