Research article | Open Access
Educational Policy Analysis and Strategic Research 2024, Vol. 19(4) 7-27
pp. 7 - 27 | DOI: https://doi.org/10.29329/epasr.2024.1099.1
Publish Date: December 31, 2024 | Single/Total View: 20/22 | Single/Total Download: 21/23
Abstract
This article provides practical strategies for language educators to utilize picturebooks in nurturing learners' critical perspectives. It emphasizes the importance of encouraging students to challenge their established viewpoints within the framework of critical multicultural education. By adopting a critical lens when engaging with picturebooks, learners are empowered to explore and critically examine the power dynamics embedded within various cultures, facilitating the recognition of their own privilege and its impact on society. Picturebooks that depict characters from diverse backgrounds can prompt discussions about privilege, empathy, and social justice. The article includes a comprehensive analysis of a carefully selected picturebook, along with recommended pedagogical techniques for cultivating critical reading skills. These insights assist educators in designing instructional content that expands and challenges learners' perspectives. This approach fosters open-mindedness, counters biases, and stimulates proactive engagement among learners, ultimately leading to a more equitable and inclusive society. By leveraging the unique qualities of picturebooks, educators can create a dynamic and transformative learning environment that supports critical thinking and social awareness.
Keywords: Critical Multiculturalism, Critical Literacy, Picturebooks, Language Education, Higher Education
APA 7th edition
Tamura, M. (2024). Picturebooks to Challenge Learners’ Viewpoints in Japanese Language Instruction: A Critical Multiculturalism Perspective. Educational Policy Analysis and Strategic Research, 19(4), 7-27. https://doi.org/10.29329/epasr.2024.1099.1
Harvard
Tamura, M. (2024). Picturebooks to Challenge Learners’ Viewpoints in Japanese Language Instruction: A Critical Multiculturalism Perspective. Educational Policy Analysis and Strategic Research, 19(4), pp. 7-27.
Chicago 16th edition
Tamura, Megumu (2024). "Picturebooks to Challenge Learners’ Viewpoints in Japanese Language Instruction: A Critical Multiculturalism Perspective". Educational Policy Analysis and Strategic Research 19 (4):7-27. https://doi.org/10.29329/epasr.2024.1099.1
Banks, J. A. (2004). Multicultural education: Historical development, dimensions, and practice. In J. A. Banks & C. A. McGee Banks (Eds.), Handbook of Research on Multicultural Education (pp. 3-49). Jossey-Bass. https://doi.org/10.2307/1167339
Black, L. L., & Stone, D. (2005). Expanding the definition of privilege: The concept of social privilege. Journal of Multicultural Counseling and Development, 33(4), 243-255. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2005.tb00020.x
Botelho, M. J., & Rudman, M. K. (2009). Critical Multicultural Analysis of Children’s Literature: Mirrors, Windows, and Doors. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203885208
Collins, P. H. (1998). Fighting words: Black women and the search for justice. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Dolan, A. M. (2014). Intercultural education, picturebooks and refugees: Approaches for language teachers. CLELE journal, 2(1), 92-109.
Ferreira, A., & Newfield, D. (2014). Critical visual literacy. In H. Janks, K. Dixon, S. Granville, A. Ferreira, & D. Newfield (Eds.), Doing Critical Literacy: Texts and Activities for Students and Teachers. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203118627
Goldstein, B. (2016). Visual literacy in English language teaching: Part of the Cambridge Papers in ELT series. Cambridge University Press. https://linguaglobe.com/sites/default/files/cambridgepapersinelt_visualliteracy_2016_0.pdf
Heinrich, P. (2005). Language ideology in JFL textbooks. International Journal of Sociology of Language, 175/176, 213–232. https://doi.org/10.1515/ijsl.2005.2005.175-176.213
Janks, H. (2010). Literacy and Power. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203869956
Kelley, J. E. (2008). Power relationships in Rumpelstiltskin: A textual comparison of a traditional and a reconstructed fairy tale. Children's Literature in Education, 39, 31-41. https://doi.org/10.1007/s10583-006-9039-8
Koss, M. D. (2015). Diversity in contemporary picturebooks: A content analysis, Journal of Children’s Literature 41 (1), 32–42.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203970034
Kubota, R. (2004). Critical multiculturalism and second language education. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical Pedagogies and Language Learning (pp.30–52). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Kubota, R. (2010). Critical multicultural education and second/foreign language teaching. In S. May & C. Sleeter E. (Eds.), Critical multiculturalism: Theory and praxis (pp.99–111). New York: Routledge.
Kubota, R., Austin, T., & Saito-Abbott, Y. (2003). Diversity and inclusion of sociopolitical issues in foreign language classrooms: An exploratory survey. Foreign Language Annals, 36(1), 12–24. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb01928.x.
Kuo, J. (2014). Critical literacy in the EFL classroom: Evolving multiple perspectives through learning tasks. Journal of Asia TEFL, 11(4), 105–134.
Kumagai, Y. (2014). On learning Japanese language: Critical reading of Japanese language textbook. In S. Sato & N. Musha Doerr (Eds.), Rethinking language and culture in Japanese education: Beyond the standard (pp. 201–217). Multilingual Matters.
Kuraishi, I. (2011). Poverty, education, and national policy in the “affluent society”: A comparison of the United States and Japan in the 1960s, The Japanese Journal of American Studies, 22, 125–150.
Labbas, R. (2015). Critical literacy: Disseminating power relations. Arab World English Journal 6 (4), 68–76. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2843927
Lee, C. (2019). A Critical Analysis of the Four Dimensions of Critical Literacy. The Journal of Educational Thought (JET)/Revue de la Pensée Éducative 52 (2), 118–129. https://doi.org/10.11575/jet.v52i2.69426
Lewison, M., Flint, A. S., & Van Sluys, K. (2002). Taking on critical literacy: The journey of newcomers and novices. Language arts, 79 (5), 382–392. https://doi.org/10.58680/la2002255
Lysaker, J. & Sedberry, T. (2015). Reading difference: picture book retellings as contexts for exploring personal meanings of race and culture, Literacy 49(2), 105–111. https://doi.org/10.1111/lit.12055
McLaughlin, M. & DeVoogd, G. (2004). Critical literacy as comprehension: Expanding reader response. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48(1), 52–62. https://doi.org/10.1598/JAAL.48.1.5
Moeller, M., Cutler, K., Fiedler, D., & Weier, L. (2013). Visual thinking strategies = creative and critical thinking. The Phi Delta Kappan, 95(3), 56–60. https://doi.org/10.1177/003172171309500312
Nieto, S., & Bode, P. (2013). Affirming Diversity: The Sociopolitical Context of Multicultural Education (7th ed.). Pearson.
Norris, K., Lucas, L., & Prudhoe, C. (2012). Examining critical literacy: Preparing preservice teachers to use critical literacy in the early childhood classroom, Multicultural Education, 19 (2), 59–62.
Painter, C., Martin, J. R., & Unsworth, L. (2013). Organizing visual meaning: Framing and balance in picture-book images. In S. Dreyfus, S. Hood, & M. Stenglin (Eds.) Semiotic Margins: Meaning in Multimodalities (pp. 125–143). Continuum.
Pantaleo, S. & Sipe, L. R. (2012). Diverse narrative structures in contemporary picturebooks: Opportunities for children’s meaning-making, Journal of Children's Literature 38(1), 6–15.
Sanger, C. S. & Gleason, N. W. (2020). Diversity and inclusion in global higher education: Lessons from across asia. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-15-1628-3
Scieszka, J. (1991). 三びきのコブタのほんとうの話 [The True Story of the Three Little Pigs!] (S. Ishikuma, Trans). Iwanami Shoten. (Original work published 1989)
Serafini, F. (2010). Reading multimodal texts: Perceptual, structural and ideological perspectives. Children’s Literature in Education, 41, 85–104. https://doi.org/10.1007/s10583-010-9100-5
Serafini, F. (2011). Expanding perspectives for comprehending visual images in multimodal texts. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(5), 342–350. https://doi.org/10.1598/JAAL.54.5.4
Serafini, F. (2014). Reading the Visual: An Introduction to Teaching Multimodal Literacy. Teachers College Press.
Serafini, F., & Reid, S. F. (2022). Analyzing picturebooks: Semiotic, literary, and artistic frameworks. Sage Journals Premier, 1(1). https://doi.org/10.1177/14703572211069623
Thompson, D. S., & Beene, S. (2023). Reading Images With A Critical Eye: Teaching Strategies For Academic Librarians. in Teaching Critical Reading Skills: Strategies for Academic Librarians, Volume 2:Reading for Evaluation, Beyond Scholarly Texts, and In The World (pp. 424-437). https://digitalrepository.unm.edu/ulls_fsp/194/
Waaldijk, C. (2002). Small change: How the road to same-sex marriage got paved in the Netherlands. In R. Wintemute & M. Andenas (Eds.), Legal recognition of same-sex partnerships - A study of national, European and international law (pp.437–464). Hart Publishing.
Wells, M. S., Morrison, J. D., & López-Robertson, J. (2022). Building critical reading and critical literacy with picturebook analysis. The Reading Teacher, 76(2), 191–200. https://doi.org/10.1002/trtr.2130
Yenawine, P. (2013). Visual Thinking Strategies: Using Art to Deepen Learning Across School Disciplines. Harvard Education Press.
Yeom, E. Y. (2018). How visual thinking strategies using picture book images can improve Korean secondary EFL students’ L2 writing. English Teaching, 73(1), 23–47. https://doi.org/10.15858/engtea.73.1.201803.23
Yomo, M., Uni, K., Moore, D., & Kiyose, T. (2014). Effectiveness of picturebooks for Italian instruction at Japanese universities. Cercle, 4 (2), 321–334. https://doi.org/10.1515/cercles-2014-0018